東京外国語大学言語モジュール

「ber-動詞する人」 pe-名詞

接頭辞 pe- の付いた語は名詞で、対応する ber-動詞の主語を指します。すべての ber-動詞について、pe-名詞が存在するわけではなく、その数は限られています。

 

pe-X = orang/benda yang ber-X「~する人・物」
pekerja(bekerja「働く」)
(労働者、従業員)
pesakit(bersakit「苦しむ」)
(病人、患者)
peserta(berserta「参加する」)
(参加者)
pejalan kaki(berjalan kaki「歩く」)
(歩行者)
petani(bertani「農業を営む」)
(農民)
peniaga(berniaga「商売を営む」)
(商人)
pemalas(bermalas-malas「怠ける」)
(怠け者)
pemalu(bermalu「恥ずかしがる」)
(恥ずかしがりや)

pelajar「学生」も、belajar「学ぶ、教わる」に対応する pe-名詞です。