東京外国語大学言語モジュール
「～い／だ」から「～く／に」を作る方法 様態の副詞
形容詞の前に前置詞 dengan「～と、で」を置くことにより、事態がどのように起きるかという様態を表すことができます。dengan は、形容詞を副詞に変えるという点で、英語の -ly（形 quick「速い」→ 副 quickly「速く」）と同じ機能を持ちます。「dengan + 形容詞」は通常、動詞句の後に来ます。
Orang Jerman itu sedang berjalan dengan cepat ke stesen.
(そのドイツ人は早足で歩いて、駅に向かっているところです。)
Tatabahasa bahasa Inggeris tidak begitu susah. Jadi ramai orang asing boleh faham dengan mudah.
(英語の文法はそれほど難しくない。だから多くの外国人が容易に理解できる。)
Mereka harus guna peluang ini dengan lebih baik.
(彼らはこの機会をもっとうまく利用すべきだ。)
dengan を用いず、形容詞だけで様態を表すこともできます。
Zaidah buka pintu stor (dengan) perlahan-lahan kerana dia bimbang barang-barang di dalam stor jatuh.
(物置の中の物が落ちてくるのを恐れ、ザイダは物置の戸をゆっくり（と）開けた。)
Saya sedih kerana kucing saya mati (dengan) tiba-tiba.
(飼っていた猫が突然死んで、私は悲しかったです。)
様態の副詞は動詞句の前に置くこともできます。この場合、dengan は用いられないことが多いです。
Bateri telefon saya cepat habis.
(私の電話の充電はすぐに切れてしまいます。)
Nizam rajin masak untuk keluarga.
(ニザムは家族のために懸命に料理をします。)