東京外国語大学言語モジュール
「～たち」 重複形（１）：名詞の重複形
複数形は buku-buku のように、名詞を繰り返すことによってできます。書く際には、間に「-」を入れます。
pelajar-pelajar
(学生達)
buku-buku
(（2冊以上の）本)
tuan-tuan dan puan-puan
(皆さま（英：ladies and gentlemen）)
Buku-buku itu sangat menarik.
(それらの本はとてもおもしろいです。)
重複形は普通、数詞とともには用いません。
dua pelajar （×dua pelajar-pelajar）
(2人の学生)
重複語の中には、非重複形が存在しなかったり、その意味が非重複形とは無関係であるものもあります。この場合は、重複形は複数形ではなく、単数も複数も表します。
kanak-kanak （kanak は存在しない）
(（大人に対して）子供)
cf. anak-anak （anak「子供」）
(（親に対して）子供たち)
kura-kura （kura は存在しない）
(陸亀)
cf. penyu-penyu （penyu「海亀」）
(海亀たち)
agar-agar （agar「～であるように」）
(寒天)
oleh-oleh （oleh「～によって」）
(おみやげ)