東京外国語大学言語モジュール

「~のために」 目的を表す表現

目的を表すには、untuk「~のために」を用います。英語では for と不定詞の to に相当します。~の部分は、これらの語の後に来、名詞句と動詞句が入ります。
untuk maklumat lanjut(名詞句)
(詳細な情報(のために)は)
untuk beli tiket(動詞句)
(チケットを買うために)

untuk に導かれる目的の表現は、それを実現するための行為を表す部分の前にも後にも来られます。

 

行為 (A) untuk 目的 (B).「Bのために、A。」
Untuk 目的 (B), 行為 (A).「Bのために、A。」
Kita perlu isi borang ini dulu untuk beli tiket.
(チケットを買うためには、まずこの書類に記入する必要があります。)
Untuk maklumat lanjut, sila hantar e-mel kepada saya.
(詳細な情報は、私にメールを送って下さい。)