東京外国語大学言語モジュール
「～できる」「～してよい」 助動詞（４）
助動詞 boléh は英語の助動詞 can、may に相当し、「～できる」（能力・可能）、「～してよい」（許可）の用法があります。boleh は述語の前に置きます。
主語 (A) boléh 述語 (B).「AはBできる／してよい／することがある。」
Anak saya sudah boleh berjalan.
(私の子はもう歩けるようになりました。)
Awak boleh masuk sekarang.
(もう入ってもよろしい。)
boleh を含む疑問文は、「Yes-No疑問文」で学んだ方法以外に、boleh を主語の前に出すことによっても作れます。boleh の後に -kah を付けるとフォーマルさが増します。
Boléh(-kah) 主語 (A) 述語 (B)?「AはBできますか／してよいですか／する可能性がありますか？」
Boleh saya tanya?
(質問してもいいですか？)
Boleh saya pinjam pen awak? — Boleh. Silakan./Tidak boleh. Boleh tunggu sekejap?
(君のペンを借りてもいいですか？ — はい、どうぞ。／いいえ、ちょっと待ってくれますか？)
Awak boleh cakap bahasa Kantonis juga ke? — Ya, boleh./Tak boleh. Saya boleh cakap bahasa Melayu dan bahasa Mandarin saja.
(君は広東語も話せるの？ — うん、話せるよ。／話せない。マレー語と北京語しか話せない。)
boleh は他に、「～し得る、～することがある」という可能性の意味も表します。