東京外国語大学言語モジュール
「～の前に」「～の後で」 ２つの出来事の時間的な関係を表す表現（３）
2つのできごとの時間的な前後関係を表すには、sebelum「～の前に」と selepas (口語：lepas）「～の後で」を用います。～の部分は、これらの語の後に来、名詞句と文が入ります。文が入る場合、主語は主節と同じであれば、なくても構いません。
sebelum pukul 5.00 petang（名詞句）
(午後5時前に)
selepas awak habis kerja rumah（文、主語あり）
(君が宿題を終えた後で)
selepas bangun tidur（文、主語なし）
(起きた後で)
sebelum や selepas に導かれる時間指定表現は、中心となるできごとを表す部分の前にも後にも来られます。
できごと A sebelum/selepas できごと B.「Bの前に／後で、A。」
Sebelum/Selepas できごと B, できごと A.「Bの前に／後で、A。」
Sila datang sebelum pukul 5.00 petang.
(午後5時前に来て下さい。)
Lepas ni, awak nak buat apa?
(この後、君は何するつもりなの？)
Telefonlah saya selepas awak habis kerja rumah. Mari kita makan malam sama-sama!
(宿題が終わったら、電話して下さい。夜ご飯を一緒に食べましょう。)
Makan ubat ini selepas makan dan makan ubat ini sebelum tidur.
(この薬は食後に、この薬は就寝前に飲んで下さい。)