東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
アミル、今日は講義の後、どこかに行きますか?
Amir, hari ini lepas kuliah Amir ada nak ke mana-mana, tak?
B
今のところありません、イザ先生。
Setakat ni takde, Dr. Iza.
講義の後は、まっすぐ家に帰ろうと考えていました。
Saya ingat lepas kuliah nak balik ke rumah terus.
A
アミル、帰宅途中で郵便局を通ることはありますか?
Amir balik nanti ada lalu pejabat pos, tak?
B
あっ、あります、イザ先生。
Oh, ada, Dr. Iza.
実は、郵便局は僕の家の裏にあるんです。
Kebetulan pejabat pos ada kat belakang rumah saya.
A
なら、この荷物を郵便局に出してもらえないかしら。
Kalau macam tu, boleh tak tolong saya poskan bungkusan ni?
B
あっ、いいですよ、イザ先生。
Eh, boleh je, Dr. Iza.
講義が終わったら、郵便局に出しておきます。
Nanti lepas habis kuliah saya akan poskan.
A
ありがとう、アミル。
Terima kasih, ya, Amir.
これ、郵便代金のためのお金です。
Ini duit untuk bayaran pos.
B
わかりました、イザ先生。
Baiklah, Dr. Iza.
まず、講義に行ってきます。
Saya ke kuliah dulu.
A
わかりました。
Baiklah.
  • 状況

  • 日本語

  • マレーシア語

  • 語彙