だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
すいません、スペシャル・ハンバーガーはありますか？
Bang, burger spesial ada, tak?
ありますよ、でも卵が切れちゃってるんですよ。
Ada, dik, tapi telur dah habis la, dik.
じゃあ、普通のハンバーガーを3つください。
Kalau macam tu, burger biasa tiga, ya, bang.
チリソースとマヨネーズをかけてください。
Letak sos cili dan mayonis.
あれっ！
Alamak!
チリソースがあと少ししかない。
Sos cili ada sikit je lagi.
トマトケチャップをかけてもいいですか？
Kalau letak sos tomato, boleh tak, dik?
じゃあ、チリソースをかけたものを１つください。
Kalau macam tu, bagi saya satu je yang letak cili.
残りの2つは、トマトケチャップをかけてください。
Lagi dua tu letak sos tomato.
ああ、それなら大丈夫です。
Haa, kalau macam tu, OK.
マヨネーズを忘れないでくださいね。
Mayonis jangan lupa, ya, bang.
ああ、マヨネーズは十分あります。
Oh, mayonis cukup.
全部でいくらですか？
Berapa semua, bang?
10リンギットです。
Sepuluh ringgit je.