東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
アミル、週末どこかに行く？
Amir, hujung minggu ada ke mana-mana ke?
B
まだわからないけど。
Belum tahu lagi.
A
私、アフィク、アズリでバーベキューに行くの。
Saya, Afiq dan Azri nak ke barbeku.
一緒に行く？
Nak ikut?
B
ああ、いいけど。
Eh, boleh jugak.
でもさ、今週の土曜日って雨だって予報されているよね。
Tapi kan Sabtu ni diramal hujan.
A
ええ、でもそういう予報なのは正午までだけでしょ？
Ya, tapi ramalan sampai tengah hari je, kan?
B
その通りだね。
Betul tu.
A
たとえ雨だったとしても、私たちは必ずバーベキューに行く予定よ。なぜなら、屋根がある場所があるって彼らが言ってたから。
Kalau hujan sekalipun, kami akan tetap ke barbeku sebab mereka kata ada kawasan yang berbumbung.
B
え、そうなんだ？
Oh ya ke?
もしそうなら、楽しそうだね。
Menarik kalau macam tu.
僕も一緒に行きたいな。
Saya pun nak ikut sekalilah.
A
わかったわ。
OK.
明日、駅の前で待ってるわね。
Esok kami tunggu depan stesen.
朝９時よ。
Pukul 9 pagi, ya.
B
わかった。
Baiklah.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext