ဤကဏ္ဍတွင် “ဂျပန်နိုင်ငံ အမျိုးသားဘာသာစကား လေ့လာရေးသိပ္ပံNational Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL)”မှ ထုတ်ဝေထားသည့် “ဝေါဟာရအမျိုးအစားပြဇယား(Bunrui Goihyo)” (၂၀၀၄)မှအမျိုးအစားခွဲခြားပုံကိုကိုးကားထားပါသည်။ နာမ်အမျိုးအစား၊ကြိယာအမျိုးအစားနှင့်နာမဝိသေသနအမျိုးအစားဟူ၍အုပ်စုခွဲ၍ဖော်ပြထားပါသည်။