東京外国語大学言語モジュール

Step2 : モダリティ(1) 命令・依頼

Та нар аав ээжтэйгээ сайн зөвлө.
(君たちは両親とよく相談しなさい。)
Та ундаа уу.
(飲み物を飲んでください。)
Та дахиад ярьж өг дөө.
(もう一度言ってください。)
Одоо манайд ир л дээ.
(今度はうちに来てくださいな。)
За, ид ид.
(さあ、食べてください。)
Үдээс хойш багш нарын өрөөнд ирээрэй.
(午後職員室に来てください。)
Та энэ бэлдмэлийг өдөр бүр уугаарай.
(このサプリメントを毎日お飲みください。)
Чи хурдан яваач.
(君、早く行けよ。)
Та надад нэг туслаад өгөөч.
(ちょっと手伝ってもらえませんかね。)
Та дээшээ сууна уу.
(上座にお座りになってください。)
Та надад кофе чанах аргыг зааж өгөх үү?
(私にコーヒーを沸かす方法を教えていただけますか?)
Орон бүхний пролетари нар нэгдэгтүн!
(万国の労働者団結せよ!)
Та нар хоорондоо сайн тунгааж ярилц, за юу.
(君たちはお互いにしっかり話し合いなさい、いいですね。)
Надаас зайл, мэдэв үү.
(私から離れろ(=近づくな)、わかったな。)
Үүнээс хойш байнга захиа бичиж байгаарай.
(これからはずっと手紙を書いてください。)