東京外国語大学言語モジュール

Step3 : アスペクト(3) 継続・反復

Намайг бага байх үед ээж өглөө эрт босож цай чанадаг байлаа.
(私が小さかったとき、母は朝早く起きてお茶を沸かしていました。)
Тухайн үед дэлгүүрт хэн ч авахгүй давс байдаг байлаа. 
(当時、店には誰も買わない塩が(いつも)ありました。)
Хүлээн авалтанд дарга нар ирээд байна.
(レセプションには幹部たちが(次々と)到着しています。)
Түрүүнээс хойш миний гэдэс өвдөөд байна.
(さっきから私の腹が痛い状態が続いています。)
Би өчигдөр өдөржингөө гэртээ хичээл хийсээр байсан.
(私は昨日は一日中(ずっと)家で勉強していました。)
Нөгөө ном дэлгүүрт байсаар байна.
(例の本は店に(ずっと)あります。)
Миний хүү компьютерээр тоглосоор л байна.
(息子はパソコンで(まだ)遊んでいます。)
Би япон хэлийг бараг 10 жилийн турш сурсаар ирсэн.
(私は日本語をほぼ10年の間勉強し続けてきました。)
Энэ номыг уншиж уншиж арай гэж ойлголоо.
(この本は読み続けてようやっと理解しました。)
Миний хүү уйлан уйлан сая унтлаа.
(息子は泣き続けてついさきほど寝ました。)
Би Цэцэгмааг хайгаад хайгаад олсонгүй.
(私はツェツェグマーを探し続けて(結局)見つけませんでした。)