東京外国語大学言語モジュール

 

  0と10億にはふたつの語があります。このうち ноль と миллиард はロシア語からの借用語ですが、どちらもふつうに用いられます。ここでは、煩雑を避けるために、10億は тэрбум による言い方に統一示します。

100～999の表現

 

  100～999までの数は、基数詞が存在する зуу 「百」を単位とし、その単位がいくつあるかを1桁の基数詞で述べたうえで、下２桁の数（＝99以下の部分）があればそれを付けます。たとえば、300及び596という数は次のように区切って表現します。

 

  

3	0	0
зуу

 

                            300 ＝【3×зуу】

  

  このとき、単位がいくつあるかを示す基数詞は Н交代語幹になります。

 

      300 ＝ гурван зуу

 

  ただし、хоёр にはН交代語幹がないのでつねにそのままの形となります

 

      200 ＝ хоёр   зуу

 

  また、ちょうど100の場合は、単位がいくつあるかを示す数詞そのものが不要です。とくに強調する場合に нэг が現れることもありますが、Н交代語幹への交代は行ないません。

 

      100 ＝ зуу  ～  нэг   зуу 

 

  下２桁の数（＝99以下の部分）があるときは、単位である зуу をН交代語幹にしたうえで接続します。

 

5	9	6
зуу

 

                             596 ＝【5×зуу】＋【96】

 

      596 ＝ таван зуун ерэн зургаа

基数詞の名詞的な用法

 

  モンゴル語の基数詞はもともと名詞の一種なので、文の中で名詞的に用いることができます。このとき、名詞類と同様に格語尾をとって格変化をしますが、名詞とは違い、すべての格でН交代語幹が現れないという大きな特徴があります。

 

      дөрвөөс хоёрыг хас-  ４から２を引く

      дөрвнөөс  （×）

      гучин тавыг долоод хуваа-  35を７で割る

      долоонд  （×）

基数詞の形容詞的な用法

 

  基数詞は、名詞の前に置かれてその名詞の数を表す修飾語成分になることができます。修飾語成分としての基数詞は、修飾される名詞の数を表します。「～枚」・「～個」といった類別詞はあまり使用されないので、日本語にするときにはそれらを適宜付け加える必要があります。

 

  名詞を修飾するとき、基数詞は Н交代語幹の形になります。

 

      таван хүн  ５人の人間

      жаран морь  60頭の馬

 

  ただし、хоёр にはН交代語幹がないのでつねにそのままの形です。

  

      хоёр   ном  ２冊の本

      гучин хоёр   хонь  32匹の羊

 

  нэг も基本的にはそのままの形ですが、81や721など３桁までの数の一部である場合に限り、Н交代語幹となります。

 

      нэг   хүүхэд  ひとりの子ども

      гучин нэгэн хүүхэд  31人の子ども

      дөрвөн зуун арван нэгэн хүүхэд  411人の子ども

 

  ただし、３桁の数で十の位がない場合、そのままの形に据え置かれることがあります。

 

      найман зуун нэг   хүүхэд  801人の子ども

      ～ найман зуун нэгэн хүүхэд

基数詞の副詞的な用法

 

  基数詞は、そのままの形で述語を補足する状況語成分になります。状況語成分としての基数詞は、主として述語の動作が行なわれる回数を表します。

 

 

      тав унш-  ５回読む

      арав хий-  10回行なう

 

  ただし、回数を表す別の表現が存在しますので、この用法はそれほど多用されません。

人称代名詞と基数詞の組み合わせによる表現

 

  人称代名詞の一部と基数詞を組み合わせ、複数の人間を表す表現があります。

  組み合わされる基数詞は実際の人数に応じたものとなりますが、この表現が使われるのは多くの場合最大で тав までで、６人以上の場合には一般の複数表現を用いるのがふつうです。

 

人称代名詞			意味
бид	＋	хоёр гурав дөрөв тав	１人称・複数
та			２人称・複数
энэ			３人称（近称）・複数
тэр			３人称（非近称）・複数

 

  このように、表現される意味はいずれも複数ですが、使用する人称代名詞は単数・複数が不規則なので、これらの形をそのまま覚えるようにしてください。

  なお、この用法の基数詞は、算用数字ではなく単語としての数字の綴りをそのまま使用する傾向があります。