東京外国語大学言語モジュール

欠如格

 

      【語幹-гүй】

 

  この語尾は母音調和を行なわず、すべての語幹にそのまま接続します。代名詞は、これまでに見てきた格と同じように、над や чам といった交代語幹をとります。

 

      語幹 чихэр 「砂糖」 ： ＋гүй → чихэргүй

      語幹 мөнгө 「お金」 ： ＋гүй → мөнгөгүй   

 

 

  欠如格は、その事物・人間が欠如している状態を表します。

 

      Чи мөнгөгүй явж байна уу?  君はお金なしで来ていますか？

      Би үүнийг толь бичиггүй орчууллаа.  私はこれを辞書なしで翻訳しました。

 

 

  昔書かれた文法などには、欠如格の形を格に含めない考え方もありますが、少なくとも、語尾が語幹に直接接続されること、述語に対する意味役割を表すこと、代名詞がほかの格と同じ交代語幹をとることから、本モジュールでは格の一種としています。

様態格

 

      【語幹】 шиг

 

  この語尾は、方向格語尾と同じように語幹から離して表記します。代名詞は、これまでに見てきた格と同じように、над や чам といった交代語幹をとります。

 

      語幹 хүн 「人間」 ： ＋шиг → хүн шиг

      語幹 нохой 「犬」 ： ＋шиг → нохой шиг   

 

 

  様態格は、その事物・人間に類似しているという状態を表します。

 

       Манай тоть яг хүн шиг ярьж байна.  うちのオウムはまさに人間のように話しています。

 

 

  様態格の形は格として扱われないこともありますが、欠如格と同じ理由により、本モジュールでは格の一種と見なすことにします。