東京外国語大学言語モジュール
コピュラ文（２）
過去のコピュラ文
指定文・措定文を問わず、過去において「Ａ＝Ｂ」であったことを意味するコピュラ文は、次のような構文で表します。
【Ａ：主格】 【B：主格】 бай ＋過去形
бай- は本来は「ある／いる」という語彙的な意味を持った動詞ですが、ここでは、過去の終止形語尾を使うためだけに、とくに具体的な意味を持たない補助動詞として用いられます。以前に見たもっとも単純な構文では表に表れなかった述語動詞が、時間的意味を付け加えるときには登場するというわけです。
Энэ маш том үйлдвэр байжээ. これは非常に大きな工場でした。
Би энэ сургуулийн багш байлаа. 私はこの学校の教師でした。
一方、過去の否定形式は次のふたつの構文のいずれかによって表します。
【Ａ：主格】 【B：主格】 биш бай ＋過去形
【Ａ：主格】 【B：主格】 бай ＋過去の否定形
Аав эмч биш байлаа. 父は医師ではありませんでした。
Аав эмч байгаагүй. 同
未来のコピュラ文
一方、未来において「Ａ＝Ｂ」であることを意味するコピュラ文は、指定文も措定文も次のような構文で表します。
【Ａ：主格】 【B：主格】 болно
бол- は「～になる」という語彙的な意味を持った動詞で、その意味が実質的に未来のコピュラ文と同じであることから、この動詞の非過去終止形が使われます。
Хандармаа ирэх жил оюутан болно. ハンダルマーは来年大学生になります。
過去の場合とは違い、直接の否定形式を作ることはできません。
この構文は、文脈や場合によっては、現在の状態を表すために使われることもあります。
Энэ хүн манай багийн ахлагч болно. この人が我がチームのリーダーです。