東京外国語大学言語モジュール
方向動詞
１）～ていく：動詞句＋ໄປ
ある事態が自分の領域から遠ざかる場合は「ໄປ」（行く）を動詞句の置きます。
ある事態が自分の領域から遠ざかる場合は「ໄປ」（行く）を動詞句の置きます。
(1)ລືມໄປ
(忘れてしまった。)
(2)ເອົາເຄື່ອງໄປ
(荷物を持っていく。)
２）～てくる：動詞句＋ມາ
ある事態が自分の領域に接近してくる場合は「ມາ」（来る）を動詞句の後に置きます。
ある事態が自分の領域に接近してくる場合は「ມາ」（来る）を動詞句の後に置きます。
(3)ຍ່າງມາ
(歩いてくる)
(4)ໂທມາ
(電話してくる)
ここで言う自分の領域とは、１）２）の場合とも、空間的、時間的、心理的なもの全ての場合です。
３）～になる：動詞句＋ຂຶ້ນ
状態の上昇あるいは増加という変化を表す場合は「ຂຶ້ນ」（上がる）を動詞句の後に置きます。
状態の上昇あるいは増加という変化を表す場合は「ຂຶ້ນ」（上がる）を動詞句の後に置きます。
(5)ຮ້ອນຂຶ້ນ
(暑くなる)
(6)ຕຸ້ຍຂຶ້ນ
(太った)
４）～になる：動詞句＋ລົງ
状態の減少あるいは減退という変化を表す場合は「ລົງ」（下がる）を動詞句の後に置きます。
状態の減少あるいは減退という変化を表す場合は「ລົງ」（下がる）を動詞句の後に置きます。
(7)ຈ່ອຍລົງ
(やせる)
(8)ໜ້ອຍລົງ
(減る)
４）の減少、減退の変化に使用する「ລົງ」は、あまり使われません。
例えば、「寒くなる」は気温が下がるわけですが、「寒い＋下がる」ではなくて、「寒さが増す」と捉えて、３）の「ຂຶ້ນ（上がる）」を使って「寒い＋上がる」の「ໜາວຂຶ້ນ」という表現の方を一般的によく使います。
５）～てくる：動詞句＋ເຂົ້າ
自分の領域に入る、という場合は「ເຂົ້າ」（入る）を動詞句の後に置きます。
(9)ຍູ້ເຂົ້າ
(押し込む)
６）～ていく：動詞句＋ອອກ
自分の領域から出る、という場合は「ອອກ」（出る）を動詞句の後に置きます。
自分の領域から出る、という場合は「ອອກ」（出る）を動詞句の後に置きます。
(10)ຂະຫຍາຍອອກ
(拡張する)
７）～込む：動詞句＋ເອົາ
自分の領域にとり込む、という場合は「ເອົາ」（取る）を動詞句の後に置きます。
自分の領域にとり込む、という場合は「ເອົາ」（取る）を動詞句の後に置きます。
(11)ຊື້ເອົາ
(買った（買い込んだ）)
(12)ຮ້ອງເອົາ
(叫んだ（叫んで呼び込んだ）)