東京外国語大学言語モジュール
前置詞
１）場所表現は「前置詞＋場所」です。
例えば、「～で」「～に」という前置詞「ຢູ່」を使うと、「ຢູ່＋場所」と表します。
「～の中」「～の上」など、主な前置詞は下記のとおりです。( )付きであるのは、下記の前置詞が文頭にあるときは、常にຢູ່がある形の方を使用しますが、文中にあるときはຢູ່を省略できるからです。
ຢູ່ 「～で」
(ຢູ່)ໃນ 「～中」
(ຢູ່)ເທິງ 「～上」
(ຢູ່)ກ້ອງ 「～下」
(ຢູ່)ໃກ້ 「～の近く」
(ຢູ່ທາງ)ໜ້າ 「～の前」
(ຢູ່ທາງ)ຫຼັງ 「～の後ろ」
２）「｛場所｝に｛存在物｝が｛数量｝あります」は「ມີ＋存在物＋数量表現（数詞＋類別詞）＋場所（前置詞＋場所）」です。
(1)ເຮືອນລາວຢູ່ໂຕກຽວ
(彼女の家は東京にあります。)
(2)ມີໝາກກ້ຽງຢູ່ເທິງໂຕະ
(机の上にみかんがあります。)
文中に前置詞を置く場合は、先の１）説明したように、前置詞「ຢູ່ໃນ」の最初の部分である「ຢູ່」を省略してもかまいません。
(3)ມີນັກຮຽນລາວ 3 ຄົນໃນຫ້ອງຮຽນນີ້
(ラオスの学生が３人このクラスの中にいます。)
３）「｛場所｝には｛存在物｝が｛数量｝あります」は「場所（前置詞＋場所）＋ມີ＋存在物＋数量表現（数詞＋類別詞）」です。
(4)ຢູ່ໃກ້ໂຮງຮຽນມີໄປສະນີ, ທະນາຄານເປັນຕົ້ນ
(学校の近くには郵便局や銀行などがあります。)
文頭に前置詞を置く場合は、（３）の文と異なり、前置詞「ຢູ່ໃກ້」の最初の部分である「ຢູ່」を省略することはできません。
４）場所を表す指示代名詞には次のようなものがあり、これらの指示代名詞を場所表現文に使うときは、代名詞の一部に「ຢູ່」があるので、前置詞の「～で」「～に」に相当する「ຢູ່」を必要としません。
ຢູ່ນີ້ 「ここ」
ຢູ່ຫັ້ນ 「そこ・あそこ」
ຢູ່ພຸ້ນ, ຢູ່ພູ້ນ 「ずっと向こうの」
例えば、
(5)ມີປຶ້ມຢູ່ນີ້
(本がここにあります。)
(6)ມີນັກຮຽນຍີ່ປຸ່ນ 2 ຄົນຢູ່ຫັ້ນ
(あそこに日本人学生が２人います。)