東京外国語大学言語モジュール

人称代名詞とmeen名詞述語文

 「彼は私の恋人です」は「彼+ແມ່ນ+私の恋人」と言います。このときの「ແມ່ນ」は等価値である、という意味です。そして「私の恋人」は、語順は「被修飾語+修飾語」なので、「恋人+私」と語を置きます。
 全体をラオス語で言うと、
(1)ລາວແມ່ນແຟນຂ້ອຍ
(彼は私の恋人です。)
となります。