東京外国語大学言語モジュール
付加疑問文・否定疑問文
１）確認のための質問文：文末に「ແມ່ນບໍ」を置き、答えは「ແມ່ນ」「ບໍ່ແມ່ນ」を使って答えます。
(1)ອັດປະຕູແລ້ວແມ່ນບໍ?
(ドア、もう閉めましたよね？)
－ແມ່ນ
( はい。)
－ບໍ່ແມ່ນ
( いいえ。)
２）意外だという気持ちを込めた質問文：文末に「ບໍ」（上昇調）を置き、答えは述語動詞を使って答えます。
(2)ໄປແທ້ບໍ?
(本当に行くのですか？)
－ເຈົ້າ,ໄປ
( はい、行きます。)
－ບໍ່,ບໍ່ໄປ
( いいえ、行きません。)
(3)ບໍ່ກິນບໍ?
(食べないのですか？)
－ກິນ
( 食べます。)
－ບໍ່ກິນ
( 食べません。)
３）２）よりもより強い不満・意外だという気持ちを込めた質問文：文末に「ບໍ່ແມ່ນບໍ」を置き、答えは述語動詞を使って答えます。
(4)ມີແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍ?
(もう持っていたのではないの？)
－ມີແລ້ວ
( 持っていた。)
－ບໍ່ມີ
( 持っていない。)