東京外国語大学言語モジュール

1.動作の方向・着点

(1)ໄປວຽງຈັນ

(行く＋ヴィエンチャン＝ヴィエンチャンへ行く。)

2.動作の対象

(2)ເບິ່ງໂທລະທັດ

(見る＋テレビ＝テレビを見る。)

(3)ຕີໝາ

(叩く＋犬＝犬を叩く。)

3.動作の場所

(4)ຢູ່ເຮືອນ

(いる＋家＝家にいる。)

4.内容

(5)ເຮັດວຽກ

(する＋仕事＝仕事をする。)

(6)ຂຽນໜັງສື

(書く＋文字＝文字を書く。)

1.補語がある随意動詞肯定文

(7)ຄົນລາວເວົ້າພາສາລາວ

(人＋ラオス＋話す＋言語＋ラオス＝ラオス人はラオス語を話す。)

2.補語がある随意動詞否定文

(8)ຂ້ອຍບໍ່ອ່ານປຶ້ມ

(私＋～ない＋読む＋本＝私は本を読まない。)

(9)ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາລາວ

(私＋～ていない＋連絡する＋～まで＋彼＝私は彼に連絡をとっていない。)

3.補語がない随意動詞肯定文

(10)ລາວນອນ

(彼女＋寝る＝彼女は寝た。)

4.補語がない随意動詞否定文

(11)ລາວບໍ່ຢືນ

(彼女＋～ない＋立つ＝彼女は立たない。)

(12)ລາວບໍ່ໄດ້ແລ່ນ

(彼女＋～ていない＋走る＝彼女は走っていない。)