東京外国語大学言語モジュール

　比較の表現について学んできましたが、最後に構文が難しい比較の疑問文と否定文について学びましょう。

 

  「AとBはどちらが～ですか？」という比較の疑問文は、

 

　　　　　「A  ກັບ B ＋類別詞＋ໃດ（＋比較要素）＋～ກວ່າ」

 

と言います。このように比較する物の類別詞を使うことが大きな特徴です。

 

　もう一つ、比較の表現で難しいのが、否定辞のある同等表現文です。比較の否定文は意味が曖昧なときがあります。これは、日本語でも「今日は昨日のように暑くない」という文は、「今日も昨日も暑くない」という場合と「昨日は暑くて、今日は昨日と違って暑くない」という場合があることと似ています。