東京外国語大学言語モジュール

指示詞

 ラオス語の指示代名詞は主に2つあります。

 一つは、話し手から近いものを指すときに使う近称「ນີ້」です。日本語の「これ」に相当します。
 もう一つは、話し手から遠いものを指すときに使う遠称「ນັ້ນ」です。日本語の「それ・あれ」に相当します。

 また「ນັ້ນ(それ)よりもずっと向こうにある」ものを指し示したいときには、「ພຸ້ນ」あるいは「ພູ້ນ」を使います。「ພຸ້ນ」よりも「ພູ້ນ」の方がより遠いニュアンスがあります。
  「これ」の「ນີ້」は「ອັນນີ້」、「それ・あれ」の「ນັ້ນ」は「ອັນນັ້ນ」ということもあります。

 また、名詞を修飾する指示形容詞は、「この」が「ນີ້」、「その・あの」が「ນັ້ນ」です。例えば、「この本」は「本+この」なので、「ປຶ້ມ+ນີ້」となります。類別詞とともに使う使い方もありますが、詳細は類別詞のところで学びましょう。