東京外国語大学言語モジュール
Step3 : 031 : 位置を表す名詞語基式語幹式併記式
「～の前」「～の後」のように位置を表す名詞を用いるときは，의(の)を用いず，前の単語と分かち書きして並べるのが普通です。
(1)가게 앞(店の前)
(2)아버지 뒤(お父さんの後)
(3)침대 위(ベッドの上)
(4)의자 아래(イスの下)
(5)자동차 안(自動車の中)
(6)교실 밖(教室の外)
前の名詞が子音で終り，後に指定詞の입니다(です)や助詞の은(は)が続くと連音化(終声字の初声音化)が起きます(Step1，2を参照)。ところで，自立した名詞が並んでいるときも連音化が起きますが，このときは終声音が初声音化します。앞(前)を例にあげてみましょう。
(7)책 앞 [책]＋[압]→[채갑](本の前)
(8)부엌 앞 [부억]＋[압]→[부어갑](台所の前)
(9)밭 앞 [받]＋[압]→[바답](畑の前)
(10)옷 앞 [옫]＋[압]→[오답](服の前)
옆(横)は前の名詞が子音で終ると[n]が挿入されます。
(11)입 옆 [입]＋[녑]→[임녑](口の横)
(12)창문 옆 [창문]＋[녑]→[창문녑](窓の横)
(13)테이블 옆 [테이블]＋[녑]→[테이블렵](テーブルの横)
「私の前」「私の後」「私の横」などの「私の」は제を用い，제 앞，제 뒤，제 옆と言います。
(14)제 옆에 고양이가 있습니다.(私の横にネコがいます。)