朝鮮語文法 01.04.1 010 : 이，그，저，어느：解説

Step1 : 010 : 이，그，저，어느語基式語幹式 併記式

「이，그，저，어느」は日本語の「こそあど」にあたる語です。いつも名詞の前に置かれます。このような語を冠形詞と呼びます。

이は話し手の近くにあるもの，그は聞き手の近くにあるもの，저は話し手と聞き手双方から遠くにあるものを指すときに用い，어느は2つ以上の物のうちから選択するときに用います。그はまた，話し手と聞き手が既に知っているものを指すときに用います。例えば，話し手と聞き手が先日見た映画の話をするときに言う「あの映画」にあたる表現を「그 영화」と言います。

(1)이 아이(この子)

(2)그 영화(その/あの映画)

(3)저 바다(あの海)

(4)어느 나라(どの国)

(5)이 새가 까치입니다.(この鳥がカササギです。)

(6)그 사전은 한일사전이 아닙니다.(その辞典は韓日辞典ではありません。)

(7)우체국은 저 건물입니다.(郵便局はあの建物です。)

(8)어느 방이 김 교수님 연구실입니까?(どの部屋が金教授の研究室ですか。)

何か話し始めるとき，よく「저」と言います。これは日本語の「あの～」と似た用法です。また，種々のものを指すとき，例えぱ「이 꽃 저 꽃」(この花あの花)のように，近くのものから遠くのものを指して言います。日本語では逆に「あの～この～」と言いますね。