東京外国語大学言語モジュール

名詞にも尊敬形があります。집(家)の尊敬形は댁(お宅)です。

말씀(お言葉)は尊敬語の말씀하시다(お話しする)の他に，드리다(さしあげる)とともに謙譲語の말씀드리다(申し上げる)にも用いられます。

연세(お年)，성함(お名前)を含んだ「～가/이 어떻게 되십니까?(直訳は，～はどのようにおなりですか)」という文があります。これは相手の年齢や名前を尋ねる定型的な表現です。

이 사람(この人)の尊敬形は이분(この方)です。他に，그분(その方，あの方)，저분(あの方)，어느 분(どの方)とも言います。어느 분以外は分かち書きせずに，くっつけて書きます。분(方)は依存名詞で，여자 분(女性の方)，두 분(お2人)，한국 분(韓国の方)のようにも用いられます。

부모님(ご両親)，아버님(お父様)，어머님(お母様)は尊敬の接尾辞-님(～様)の付いた語です。-님が付くとき，부모(両親)の形は変わりませんが，아버지(父)，어머니(母)の形は変わります。아들(息子)，딸(娘)にも-님が付きます。このときは語末のㄹが落ち，아드님(ご子息)，따님(お嬢様)となります。