東京外国語大学言語モジュール
094 : -(으)면語基式語幹式併記式
-(으)면は条件や仮定を表す語尾です。
| 母音語幹 | 가다(行く) | 가면(行けば) |
| ㄹ語幹 | 놀다(遊ぶ) | 놀면(遊べれば) |
| 子音語幹 | 먹다(食べる) | 먹으면(食べれば) |
(語幹)母音語幹とㄹ語幹には語尾-면を付ける。ㄹ語幹のㄹは脱落しない。子音語幹には語尾-으면を付ける。
-(으)면は日本語で「～すれば」「～すると」「～したら」などと訳すことができます。
(1)봄이 되면 꽃이 많이 핍니다.(春になれば花がたくさん咲きます。)
(2)우리 어머니가 요리를 만들면 다 맛있어요.(うちのお母さんが料理を作るとみんなおいしいです。)
(3)맛이 싱거우면 소금을 넣으세요.(味が薄かったら塩を入れて下さい。)
(4)질문이 없으면 오늘 발표를 마치겠습니다.(質問が無ければ今日の発表を終えたいと思います。)
(5)오 분이면 드라마가 시작돼요.(5分もすればドラマが始まりますよ。)
-(으)면を用いた慣用的な表現に-(으)면 되다(～したらよい)，-(으)면 안되다(～してはいけない)があります。
(6)그 서류에 성함과 주소를 적으시면 됩니다.(その書類にお名前と住所をお書き下さればけっこうです。)
(7)전철 안에서 떠들면 안 돼요.(電車の中で騒いではいけません。)