東京外国語大学言語モジュール
050 : 助詞の尊敬形語基式語幹式併記式
助詞にも尊敬形があります。께서は「(人)におかれて」といった意味で，さらに는(は)，도(も)が付いて，께서는((人)におかれては)，께서도((人)におかれても)とも用いられます。께は「(人)に」の意味です。
(1)선생님께서 수업을 시작하십니다.(先生が授業をお始めになります。)
(2)아주머니께서는 늘 공원에서 산책을 하십니다.(おばさんはいつも公園で散歩をなさいます。)
(3)그 소식은 할머님께서도 잘 아십니다.(その知らせはおばあさまもよくご存知です。)
(4)아버지께 편지를 보냅니다.(父に手紙を送ります。)