東京外国語大学言語モジュール

045 : 쪽語基式語幹式併記式

쪽は「方,側」の意味を表す依存名詞です。「이,그,저,어느」(Step10参照)や位置を表す名詞(Step31参照)の後に付きます。

이쪽(こっち),그쪽(そっち,あっち),저쪽(あっち)は分かち書きせずにくっつけて書きます。그쪽は聞き手の近くの「そっち」を指したり,話し手の聞き手が既に知っている「あっち」を指したりします(Step13参照)。

오른쪽(右,右側)と왼쪽(左,左側)もくっつけて書きます。오른(右の)と왼(左の)は冠形詞です。

(1)이쪽(こっち),그쪽(そっち,あっち),저쪽(あっち),어느 쪽(どっち)
(2)앞 쪽(前方),뒤 쪽(後方),위 쪽(上側),아래 쪽(下側)
(3)오른쪽(右,右側),왼쪽(左,左側)
(4)동쪽(東,東側),서쪽(西,西側),남쪽(南,南側),북쪽(北,北側)
(5)학교 쪽(学校の方),정부 쪽(政府側)