東京外国語大学言語モジュール
048 : 特殊な尊敬形語基式語幹式併記式
特殊な尊敬形は계시다(いらっしゃる)(Step47参照)以外にもいくつかあります。
(1)야마다 씨가 술을 드십니다.(山田さんがお酒を召し上がります。)
(2)몇 시에 저녁을 잡수십니까?(何時に夕食を召し上がりますか。)
(3)안녕히 주무십시오.((寝るときのあいさつとして)おやすみなさい。)
他に，죽다(死ぬ)の尊敬形を돌아가시다(お亡くなりになる)と言います。これは돌아가다(帰って行く，戻って行く)に-시-が付いた語です。