東京外国語大学言語モジュール
将来、進行、推量
将来を表す例文を確認しましょう。
(1)ទៅស្អែក។
(行く＋明日＝明日行く。)
[タウ・スアエク tə̀w sʔaek]
(2)នឹងទៅស្អែក។
(つもり＋行く＋明日＝明日行くつもりだ。)
[ヌン・タウ・スアエク nɯŋ tə̀w sʔaek]
(3)នឹងទៅតែមិនបានទៅ។
(つもり＋行く＋しかし＋～ない＋できる＋行く＝行くつもりだったが、行けなかった。)
[ヌン・タウ・タエ・ムン・バーン・タウ nɯŋ tə̀w tae mɯn baːn tə̀w]
「しているところだ」という進行は、កំពុង （コンポン）を使って表します。
日本語の「ている」がすべてこの形になるわけではありませんので注意してください。
「彼はやせている」「白い服を着ている人」などには使いません。
(4)កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។
(ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）)
[コンポン・リアン・ピアサー・クマエ kɔmpʊŋ riˑən pʰiˑəsaː kʰmae]
「見たところ～だろう」という推量は、មើលទៅを使って表します。
(5)មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។
(見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。)
[ムール・タウ・コアット・モヌフ・ルオー mə̀ːl tə̀w kɔət mɔ̀nuh lʔɔː]