東京外国語大学言語モジュール
被修飾語＋修飾語
繰り返しになりますが、この＜被修飾語（説明されるもの）＋修飾語（説明するもの）＞という原則は日本語と逆の語順になるので、注意してください。
(1)ទន្សាយឆ្លាត
(うさぎ＋賢い＝賢いうさぎ)
[トンサーイ・チラート tʷɔ̀nsaːi cʰlaːt]
(2)ខ្លាល្ងង់
(虎＋間抜けな＝間抜けな虎)
[クラー・ルゴン kʰlaː lŋʷɔ̀ŋ]
(3)ម្ហូបឆ្ងាញ់
(料理＋おいしい＝おいしい料理)
[ムホープ・チガニュ mhoːp cʰŋaɲ]
(4)ម្ហូបខ្មែរ
(料理＋カンボジア＝カンボジア料理)
[ムホープ・クマエ mhoːp kʰmae]
この＜被修飾語＋修飾語＞という原則は、名詞にもっと長い説明をつける場合にも、同様です。
（実際には「民話に出てくる」や「私が昨日釣った」や「私が昨日手に入れた」といった説明は、１語ではありませんが、これについては後のステップで説明します。）
(5)ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ
(うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ)
[トンサーイ・ダエル・ナウ・クノン・ルアン・プレーン・クマエ tʷɔ̀nsaːi dael nə̀w knoŋ rɯˑəŋ prèːŋ kʰmae ]
(6)ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ
(魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚)
[トライ・ダエル・クニョム・ストゥーイ・ピー・ムサルマニュ ｔｒəi dael kʰɲom stuːc piː msəlməɲ]
また、述語を修飾した場合にも、同様です。
(7)មកយឺត។
(来る＋遅い＝遅く来る。)
[モーク・ユート mɔ̀ːk yɯːt]
(8)ញ៉ាំច្រើន។
(食べる＋たくさん＝たくさん食べる。)
[ニャム・チラウン ɲam craəｎ]