東京外国語大学言語モジュール

これだけは覚えよう

１　「ほしいです」（普通形「ほしい」）は、何かものを手に入れたいと思う話し手の願望を表わします。否定する場合は、「ほしくありません」「ほしくないです」を用います。

 

N1

は

N2

が

ほしいです ほしくありません ほしくないです

  N1：N2を｢ほしい｣と思っている主体

  N2：N1が｢ほしい｣と思っている対象

 

¶Ｎ２は、手に入れたい対象を表わします。否定形の場合は「Ｎ２が」を「Ｎ２は」に変えることが多いです。

３　疑問文ではN１が聞き手や他の人になり、聞き手やその他の人の願望をたずねます。

４　聞き手や他の人が手に入れたいと思っているものを特定したいとき、｢何がほしいですか｣｢どれがほしいですか｣を用います。

５　N1は省略できます。また、N2が何かわかっている場合は、｢N2が｣を省略することがあります。例文(2)(3)(4)を見てください。

６　次の点に注意しましょう。

･　聞き手や第三者の願望を直接述べることはできません。推量の形で述べるか（→「～でしょう」～「～と思います」）、たずねることはできます。

･　｢Nがほしいですか｣と目上の人に向かって聞くと失礼になります。(この場合のたずね方については、「余裕があれば」９参照)

･　願望の対象がもののときは｢Nがほしいです｣を使いますが、願望の対象が行為のときは、｢Vたいです｣を使います。（「Vたいです／Vたくありません」、「Vたかったです／Vたくありませんでした」を見てください。）

余裕があれば

７　｢Nがほしいんですが｣の形で、必要なものを相手に伝え、提供を求めることができます。この場合、求められるのは特別ではないもの、求める相手は当然提供可能と予想される人になります。

¶しかし、「ほしがる」は、ほしいと思う気持ちが態度に現れてみっともないという、批難の気持ちを帯びるので、注意が必要です。

９　目上の人に★ほしいものについて★尋ねるとき

目上の人にほしいものを尋ねるときには、「ほしいですか」と聞くのは失礼ですので、次のような別の言い方を使うのがふつうです。

・一般にほしいものを尋ねるとき、：「○○｛は／が｝お入り用ですか」

・目の前にあるいくつかのものから１つをえらんでもらうとき：「どれがよろしいですか」