東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
何してるの？
Eh… Che cosa stai facendo?
B
他のプレイヤーを攻撃するための軍隊を育成しているんだ。
Sto addestrando delle truppe per assaltare un giocatore.
A
え？　軍隊を育成してるの？
Eh? Addestri delle truppe?
どんな軍隊を作ってるの？
E che truppe stai preparando?
B
巨人とノームだよ。
Sto creando dei giganti e degli gnomi.
A
で、どんな違いがあるの？
E che differenza c'è?
B
ぜんぜん違うよ！
Sono totalmente differenti!
ノームは罠を見つけられるけど、巨人は攻撃をするんだ！
Gli gnomi servono per trovare le trappole, mentre i giganti attaccano!
A
あぁ…それで、これがノーム？
E questo è uno gnomo?
B
いや、これはエルフ。
No, questo è un elfo.
わからないの？　耳が長いじゃないか。
Non vedi? Ha le orecchie lunghe.
A
じゃあノームはどんな見た目なの？
E gli gnomi allora come sono fatti?
耳は長くないの？
Non hanno le orecchie lunghe?
B
長くない！
Ma no!
"Ma no" is an interjection expressing surprise and disappointment.
ノームは背が低くてヒゲが生えてるんだよ！
Gli gnomi sono bassi e con la barba!
なんにも知らないんだね！
Ma non sai proprio niente!
A
こんなゲームどうでもいいのよ！
Sai che m'importa di questi giochi!
いいわ、好きにして。私には外の世界があるわ。
Beh, ti lascio, ho una vita là fuori!
B
あぁ、いつもそう言うんだから！
Ah... Sempre la solita storia!
これでようやく村を攻撃できるぞ！
Finalmente! Posso attaccare il villaggio!

  • 状況

  • 日本語

PrevNext