東京外国語大学言語モジュール

基本的な助動詞(2):sudah, belum, masih, baru

Dia sudah pandai menari.
(彼(彼女)はもう踊るのが上手だ。)
Saya sudah menerima surat undangan dari meréka.
(私はすでに彼ら(彼女ら)から招待状を受け取った。)
Meréka telah menyampaikan laporan kepada kami.
(彼ら(彼女ら)はすでに私共に報告を届けた。)
Dia belum pandai menari.
(彼(彼女)はまだ踊るのがうまくない。)
Saya belum menerima surat undangan dari meréka.
(私はまだ彼ら(彼女ら)から招待状を受け取っていない。)
Meréka belum menyampaikan laporan kepada kami.
(彼ら(彼女ら)はまだ私共に報告を届けていない。)
Gedung ini masih baru.
(このビルはまだ新しい。)
Kami masih menunggu laporan meréka
(私たちは彼ら(彼女ら)の報告をまだ待っている。.)
Saya baru sampai di Tokyo.
(私は東京についたばかりだ。)
Gedung itu baru selesai dibangun.
(そのビルはやっと建設し終わった(建設し終わったばかりだ)。)