東京外国語大学言語モジュール

■感情を表す形容詞を基語とする meN--kan 派生語

 

sedih「悲しい」
menyedihkan「（～を）悲しませる，悲しくさせるような」

 

Saya sedih sekali. / Saya merasa sedih sekali.
私はとても悲しい。

 

Kejadian itu sangat menyedihkan keluarga para korban.
その出来事は犠牲者たちの家族を非常に悲しませた。

 

Cerita itu sangat menyedihkan.
その物語はとても悲しい。

 

Saya membaca cerita yang sangat menyedihkan, lalu menangis.
私はとても悲しい物語を読んで泣いた。

 

 

 

senang  「うれしい，楽しい，喜ぶ」
menyenangkan   「（～を）楽しませる，喜ばせる」

 

bosan     「退屈に思う」
membosankan     「退屈にさせる，退屈な」

 

puas      「満足する」
memuaskan        「（～を）満足させる，満足のいく」