東京外国語大学言語モジュール

　感情を表す形容詞を基語とするmeN--kan 派生語は、基本的に《使役的》な用法となり、主語が「～（基語）の気持ちを起こさせる」といった意味になります。
　例えば「私は悲しい」という場合は、主語「私」が悲しいという感情を持つので sedih「悲しい」を用いますが、「この物語は悲しい」という場合には、主語「この物語」は「（人を）悲しいという感情にさせる」ということですから、menyedihkan「（～を）悲しませる」を用います。
　感情を表す形容詞を基語とするmeN--kan 派生語は、本来は他動詞なのですが、しばしば目的語である《動作対象》を述べずに文を終わらせることがあります。