東京外国語大学言語モジュール

【２】《自動詞＋前置詞》に対応する meN--kan 他動詞

 

melupakan          「～のことを忘れる」  （語幹：lupa「忘れる」）
lupakan
dilupakan
cf. lupa (akan/pada/kepada ～)   「（～のことを）忘れる」

 

menyayangkan   「～のことを残念に思う」         （語幹：sayang「いとおしい，残念に思う」）
sayangkan
disayangkan
cf. sayang (akan ～)           「（～のことを）残念に思う」
sayang (pada/kepada ～)     「（～のことを）いとおしく思う」

 

menanyakan       「～について尋ねる」  （語幹：tanya > bertanya「尋ねる，質問する」）
tanyakan
ditanyakan
cf. bertanya (tentang ～)    「（～について）尋ねる」

 

※ 基語によっては、《使役》の用法と《自動詞＋前置詞》に並行的な用法の両方の意味となる meN--kan 他動詞があります。

 

mengkhawatirkan            「１．～を心配させる；２．～のことを心配する」       （語幹：khawatir「心配な」）
khawatirkan
dikhawatirkan

 

memenangkan    「１．～を勝たせる；２．～に勝つ」              （語幹：menang「勝つ」）
menangkan
dimenangkan