東京外国語大学言語モジュール

【１】時相を表す語句を伴う文例

 

[1] Gedung ini dibangun tujuh tahun yang lalu.
この建物は７年前に建てられた。

 

[2] Tadi ada telepon buat Anda.
さっきあなたに電話がありました。

 

[3] Nanti saya sampaikan hal itu kepada Bapak Halim.
あとでそのことをハリムさんに伝えておきます。

 

[4] Bulan depan anak saya masuk SD.
来月私の子どもは小学校に入ります。

 

※ 曜日や日付、時刻などを述べるときには、基本的に前置詞 pada を用います。

 

[5] Saya lahir pada tahun 1985.
私は1985年に生まれました。

 

[6] Saya tidak masuk kantor pada hari Sabtu dan Minggu.
私は土曜日と日曜日には出社しません。

 

【２】時相を表す助動詞を用いる文例

 

[7] Saya akan bekerja di luar negeri.
私は外国で働きます（働く予定です）。

 

[8] Anda akan bisa berbicara bahasa Indonésia.
あなたはインドネシア語を話せるようになりますよ。

 

[9] Saya sudah makan.
私はもう食事しました。

 

[10] Mereka sudah dua tahun tinggal di Hiroshima.
彼らは広島に住んでもう2年になる。

 

■時刻と時間の表現の文例

 

[11] Saya bangun pada jam tujuh tadi pagi.
私は今朝７時に起きた。

 

[12] Anda bangun pada jam berapa tadi pagi?
あなたは今朝何時に起きましたか？

 

[13] Tadi malam saya tidur selama tujuh jam.
夕べ私は７時間寝た。

 

[14] Tadi malam Anda tidur selama berapa jam?
あなたは夕べ何時間寝ましたか？