東京外国語大学言語モジュール

■名詞句内の語順

 

※ 名詞句の中で主要な名詞（被修飾語）とそれを説明する語（修飾語）の関係は、以下の語順で表します。その発想としては、《中心となる名詞》を「大きな枠」としてまず先に述べ、修飾語を後に続けることで、枠を狭めていき、何について述べているかを限定していく、と考えられます。

 

【中心となる名詞（被修飾語）】－《修飾語》

 

[1] nama saya
私の名前

 

[2] bahasa Indonésia
インドネシア語

 

[3] gedung baru
新しい建物

 

※ 名詞句の中で複数の修飾語が名詞を修飾する場合、特に《所有者》と《指示代名詞》（ ini 「これ」， itu 「それ，あれ」）に注目すると、以下の語順で述べられます。

 

【中心となる名詞】－《一般的な修飾語》－《所有者》－《指示代名詞》

 

[4] mobil kecil ini
この小さな自動車」

 

[5] mobil saya ini
私のこの自動車

 

[6] mobil kecil saya
私の小さな自動車