東京外国語大学言語モジュール

英語の場合，ある出来事において，動作を表す動詞とその動作対象を表す名詞とは，「動詞＋名詞」の順であり，この語順はきちんと守らなければなりません。

英語の基本語順（基本文型）として，「SV, SVO, SVC, SVOO, SVOC」（ただしSは主語 (Subject), V は動詞 (Verb), O は目的語 (Object), C は補語 (Complement) といったものを学んだことがあると思います。

一方，日本語では「私がご飯を食べる」と言っても，「ご飯を私が食べる」と言っても，その基本的な意味関係は変わりません。一般的に，文法関係を表す「機能語，機能辞」が豊かな言語では，自由な語順を許す言語が多いと言えます。

それでも，日本語では「私がご飯を食べる」ほうが「ご飯を私が食べる」よりも，普通の言い方ではないか，という気がすると思います。さらに「私はご飯を食べる」ほうが「私がご飯を食べる」よりもいいような気がします。

語順が固定的である言語と，語順が比較的自由である言語とが存在します。ただ，「自由語順」というのは不適切で，実際は，「固定語順でない」ことは「語順による意味の表現」を可能にすることが多く，同じことをいくつかの語順で言える場合には，選んだ語順によって意味が変わり，特定の文脈では，適切な語順を選択する必要があります。