TUFS Language Modules

A
Ça y est, on peut partir.
That's it, we can leave.
Je sais tout sur le Japon !
I know all about Japan.
B
Ah oui?
Oh, really?
Voyons voir...
Let's see …
Quelle est la superficie du Japon ?
What is the surface area of Japan?
A
378.000 kilomètres carrés.
378,000 square kilometers.
C’est à peu près neuf fois la Suisse.
It's approximately nine times bigger than Switzerland.
B
Bravo!
Bravo!
Et il y a combien d'habitants ?
And how many people live there?
A
Presque 16 fois plus qu’en Suisse :
Almost sixteen times as many as in Switzerland:
127 millions, contre un peu moins de 8 millions.
127 million, compared to less than 8 million.
B
Oui, mais bientôt 8 millions "plus un".
Yes, but 8 million plus one soon.
A
"Plus un" ?
Plus one?
Dans combien de temps ?
When is it?
B
Dans huit mois et demi exactement.
In 8 and a half months, exactly.
A
C'est pas vrai?
Is it true?
Christine, mais... c'est super !
Christine, that's marvelous!
B
Eh oui!
Eh, yes!
A
Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !
So, sorry for this trip, but we'll go in the future, us three.

Place： Dans une maison.

Situation： Un couple va bientôt voyager au Japon. Le mari, Philippe, vient près de sa femme, Christine, qui est assise.