|
French(Swiss) | Note | |
Je sais tout sur le Japon ! | Chute du E caduc dans "je" avec assourdissement de la consonne initiale (= ch'sais) (= fr. oral) et dans "le" (= fr. oral) | |
378.000 kilomètres carrés. | Chute de la liquide /R/ dans "kilomètres" (= fr. oral) | |
Et il y a combien d'habitants ? | Chute de la liquide /l/ dans "il y a" (= y'a) (= fr. oral) | |
127 millions, contre un peu moins de 8 millions. | Chute du /l/ dans les 2 "millions" (= fr. oral) et chute du E muet dans "de" (= fr. oral) | |
Oui, mais bientôt 8 millions "plus un". | Chute du /l/ dans "millions" (= fr. oral) | |
Dans combien de temps ? | Chute du E caduc dans "de" (= fr. oral) | |
Dans huit mois et demi exactement. | Chute du E caduc dans "demi" (= fr. oral) | |
C'est pas vrai? | Omission du "ne" de négation dans "c'est pas vrai" (= fr. oral) | |
Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois ! | Chute du E caduc dans "le voyage" (= fr. oral); dans "on le fera", le E muet de "le" se maintient et le E muet de "fera" chute (= fr. oral) |
