東京外国語大学言語モジュール

A
Tu as déjà fait une virée en hélicoptère ?
ヘリコプターに乗ったことある？
B
Non jamais, puis toi ?
ううん、あなたは？
A
Une fois, oui, pour aller skier.
一度、スキーに行くためにね。
B
Skier ?
スキー？
En hélicoptère ?
ヘリコプターで？
A
Oui, ça s’appelle de l’héliski.
うん、ヘリスキーっていうんだよ。
On s’est fait déposer au sommet d'une montagne et on est redescendu à ski jusqu’à la station.
山の頂上に降ろされて、スキー場まではスキーで下るんだ。
B
Vous avez fait du hors-piste alors ?
じゃぁオフピストスキーをしたの？
Mais c’est super dangereux !
それってすごく危ないじゃない！
A
Mais non, on avait un guide de montagne donc il y avait pas de risques.
いいや、山のガイドがいたから危険はないよ。
Et vraiment ça valait la peine, c'était génial !
しかも本当にやる価値があるよ、素晴らしいんだから！
B
Et c’était où ?
どこでやったの？
A
A Verbier.
ベルビエで。
Je te donne l’adresse si tu veux !
もしよかったら住所を教えるよ！
B
Ben volontiers !
うん是非！

場所： カフェで。

状況： コーヒーを飲みながらクリスティーヌとフィリップが話している。