|
スイスのフランス語 | ノート | |
Tu as déjà fait une virée en hélicoptère ? | "tu as"内の母音/y/の脱落(=仏口語), "déjà"内の母音/e/の脱落 (=仏口語) | |
Non jamais, puis toi ? | "puis"内の母音の省略 (= pis) (=仏口語) | |
Une fois, oui, pour aller skier. | "skier"を二音節で発音 [ski-je] (=二重母音の文音,スイス仏語ではよくおこる) | |
Skier ? | skierを二音節で発音 [ski-je] (=二重母音の文音,スイス仏語ではよくおこる) | |
On s’est fait déposer au sommet d'une montagne et on est redescendu à ski jusqu’à la station. | "redescendu"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Mais c’est super dangereux ! | "dangereux"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Mais non, on avait un guide de montagne donc il y avait pas de risques. | "il y avait pas"内の否定の"ne"の省略 + 代名詞"il"内の/l/の脱落 (=仏口語) +"de risques"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Je te donne l’adresse si tu veux ! | "je"内の語頭子音無声化をともなう無音のEの脱落 (= ch'te donne) (=仏口語) |
