|
Token | Type | Sense | Pos | |
une fricasse | un froid intense | 厳しい寒さ | "fricasse" はスイスフランス語圏では厳しい寒さを表す時に使う (口語). | |
l'Uni | l'Université | 大学 | スイスで使われるl'Universitéの短縮形。 (大学機構と建物). | |
ou bien | Pas d'équivalent | | "ou bien"はスイスフランス語圏全域でよく質問の最後に添えられる。 | |
exmatriculer | exclure de l'Université | 退学になる | スイスで、学生が退学になる時に使われる語。 | |
vas-y seulement | vas-y | 行きなさい | スイスではかなり頻繁に"seulement"がつけられ、命令口調を和らげる。 | |
cafét' | cafétéria | カフェテリア | 仏口語でよく用いられる短縮形。 | |
moins quart | moins le quart | 15分前 | 時間を示す時,スイスフランス語圏では "moins le quart" と "moins quart"の二つが用いられる. | |
ça joue | ça marche | 大丈夫 | スイスフランス語圏で、同意したことを示す際によく使う表現。 | |
à tout' | à tout à l’heure | またあとで | 仏口語でよく用いられる短縮形。 |
