東京外国語大学言語モジュール

A
سلام.
こんにちは。
B
سلام، خوش اومدید.
こんにちは，いらっしゃいませ。
بفرمایید، در خدمتیم.
どうぞ，おうかがいいたします。
A
ببخشید، یه تخته فرش ابریشم میخواستم.
すみません，絹の絨毯が欲しいんですけど。
B
این قسمت، فرشهای ابریشمه.
この辺りが絹の絨毯ですよ。
اینا کار قم و مراغه هست.
これはコムとマラーゲ産です。
A
خب، فرقشون چیه؟
いいわね，違いは何ですか？
B
کیفیت بافت قم خیلی بهتره و البته گرون تر هم هست.
コム織は品質がかなりいいので，もちろん高くなりますね。
A
به به! این یکی چقدر زیباست.
まあ！これはとても綺麗ですね。
B
این، تمام ابریشمه و توش از رنگهای طبیعی استفاده شده.
これは絹100％で天然染料を使っているんです。
کار با ارزشیه.
良い品ですよ。
A
بله، مشخصه. بافت خیلی ریزی هم داره.
そうですね，分かります。織りも細かいし。
چقدر هم لطیفه!
本当に素敵ですね！
B
پس همین رو پسندیدید؟
じゃあこれが気に入られましたか？
A
بله، همین رو لطف کنید.
ええ，これをください。

場所： 絨毯の店

状況： 絨毯の特徴についてたずねる。