|
ペルシア語 | 発音 | |
سلام. | salām. | |
سلام، خوش اومدید. | salām, khosh ūmadīd. | |
بفرمایید، در خدمتیم. | befarmāyīd, dar khedmatīm. | |
ببخشید، یه تخته فرش ابریشم میخواستم. | bebakhshīd, ye takhte farsh-e abrīsham mīkhāstam. | |
این قسمت، فرشهای ابریشمه. | īn qesmat, farshhā-ye abrīshame. | |
اینا کار قم و مراغه هست. | īnā kār-e qom-o marāqe hast. | |
خب، فرقشون چیه؟ | khob, farqeshūn chiye? | |
کیفیت بافت قم خیلی بهتره و البته گرون تر هم هست. | keyfīyat-e bāft-e qom kheylī behtare va albatte gerūntar ham hast. | |
به به! این یکی چقدر زیباست. | bah bah! īn yekī cheqadr zībāst. | |
این، تمام ابریشمه و توش از رنگهای طبیعی استفاده شده. | īn, tamām-e abrīshame-o tūsh az ranghā-ye tabī'ī estefāde shode. | |
کار با ارزشیه. | kār bā arzeshīye. | |
بله، مشخصه. بافت خیلی ریزی هم داره. | bale, moshakhkhase. bāft-e kheylī rīzī ham dāre. | |
چقدر هم لطیفه! | cheqadr ham latīfe! | |
پس همین رو پسندیدید؟ | pas hamīn ro pasandīdīd? | |
بله، همین رو لطف کنید. | bale, hamīn ro lotf konīd. |
