東京外国語大学言語モジュール
指示代名詞 pronombre demostrativo
指示代名詞は指示形容詞と違い，名詞と組み合わせず，単独で用いられます．
|
|
これ
|
それ
|
あれ
|
|||
|
sg.
|
pl.
|
sg.
|
pl.
|
sg.
|
pl.
|
|
|
男性形
女性形
中性形
|
éste
ésta
esto
|
éstos
éstas
|
ése
ésa
eso
|
ésos
ésas
|
aquél
aquélla
aquello
|
aquéllos
aquéllas
|
男性・女性形は指示形容詞と同じ発音ですが，アクセント記号を付けて区別するのが普通です．アクセント記号を付けない書き方もありますが，できるだけアクセント記号をつけて覚えるようにしましょう．
中性形は，同じ発音の指示形容詞がないので，アクセント記号は付けません．
(1a)Este bolso es de tela, y ése es de piel.
(このカバンは布製で，それ（そのカバン）は革製だ．)
(1b)Esta silla es incómoda, pero ésa es muy cómoda.
(この椅子は座り心地がよくないが，その椅子はすごくいい．)
(1c)Ésta es mi mujer y éstos son mis padres.
(こちらが私の妻で，こちらは私の両親です．)
中性の指示代名詞は，話の内容や出来事，名称がわからないものやどうでもいいものなど，名詞で表現しようがないものを指し示します．文法上は，男性単数形として扱います．
(2a)¿Qué es eso? — ¿Esto? Es un nuevo CD de Paco de Lucía.
(何それ？ － これ？パコ・デ・ルシアの新しいCDだよ．)
(2b)Esto es para ti. — Gracias.
(これは君にあげるよ． － ありがとう．)