東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
英語
イギリス英語
会話
教室用
23: 条件をつける
JA
EN
01.挨拶する
02.注意をひく
03.人にものをあげる
04.経験についてたずねる
05.手段についてたずねる
06.能力についてたずねる
07.場所についてたずねる
08.意見を述べる
09.比べる
10.提案する
11.依頼する
12.例をあげる
13.妥協する
14.許可を求める
15.しなければならないと言う
16.禁止する
17.しなくともよいと言う
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
21.感謝する
22.自己紹介する
23.謝る
24.さよならを言う
25.金額についてたずねる
26.予定を述べる
27.程度についてたずねる
28.時間についてたずねる
29.数字についてたずねる
30.特徴についてたずねる
31.好きなものについて述べる
32.好きな行動について述べる
33.順序について述べる
34.状況についてたずねる
35.条件をつける
36.理由を述べる
37.指示する
38.しないでくれと言う
39.招待する
40.助言する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
イギリス英語
日本語
発音
語彙
A
ロイ
Roy
B
リサ
Lissa
▼
A
So, are you going to Mark's barbeque on Saturday?
ねえ、土曜日、マークのバーベキューに行くの?
"MARk's"と"bARbeque"""は英英語では長母音/ɑ:/で、"r"は発音されない。
B
I don't know.
わかんないわ。
I'd really like to go, but it depends…
行きたいんだけど、場合によるわね….
"like"に強調のアクセントが置かれている。「行きたい気持ちはあるが、~」
A
On what?
何に?
B
Actually, maybe you know.
ひょっとしたら、あなたは知ってるかも。
Uh…. Is Sarah going?
サラは来るの?
A
I'm not sure. Why?
わからない。なんで?
"sure"は英英語ではしばしば「ショー」と発音される。
B
She just irritates me.
サラって、私をイライラさせるのよ。
I don't think she means it, but she's so gobby and a bit pushy.
わざとじゃないのはわかるんだけど、サラはおしゃべりだし、でしゃばりなの。
gobby
talks a lot
"gobby"は"talks a lot"の意味。 「おしゃべりな」
pushy
"pushy"は「でしゃばり」の意味。
A
Yeah. I know what you mean.
ああ、それわかるよ。
"what"の/t/は""の/t/は声門閉鎖音で、「ワッ」のように発音されている。
Really though, you shouldn't let her get to you.
だったらさ、彼女のこと、気にしなければいいじゃないか。
"let"の/t/は有声。"her"は弱いため、/h/が発音されていない。"let her"は繋げられて、「レラ」のように発音されている。
get to you
bother you
"get to you" は "bother you"の意味。「気に障る」
B
I know, I know.
まぁ、それはそうなんだけど。
But I think if she's going to Mark's party I'm just going to give it a miss.
でも、サラがマークのバーベキューに行くんなら、私は行かないわ。
give it a miss
"give ~ a miss"は 「~を避ける/~に行かない」という意味。英英語の口語に特有な表現。米英語では"skip" を使う。
A
Alright. If I learn anything more, I'll let you know.
わかった。何かわかったら、連絡するよ。
"mORE"は英英語では長母音/ɔ:/「オー」で、"r"は発音されない。
Hopefully she's not going.
サラが来ないといいね。
I'd really like to see you there.
君には来てもらいたいから。
B
Yeah, me too.
うん、私もよ。
場所:
町中
状況:
リサとロイがマークが土曜日にするバーベキューに参加するかどうかを話す。