東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
英語
イギリス英語
会話
教室用
19: 好きなものについて述べる
JA
EN
01.挨拶する
02.注意をひく
03.人にものをあげる
04.経験についてたずねる
05.手段についてたずねる
06.能力についてたずねる
07.場所についてたずねる
08.意見を述べる
09.比べる
10.提案する
11.依頼する
12.例をあげる
13.妥協する
14.許可を求める
15.しなければならないと言う
16.禁止する
17.しなくともよいと言う
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
21.感謝する
22.自己紹介する
23.謝る
24.さよならを言う
25.金額についてたずねる
26.予定を述べる
27.程度についてたずねる
28.時間についてたずねる
29.数字についてたずねる
30.特徴についてたずねる
31.好きなものについて述べる
32.好きな行動について述べる
33.順序について述べる
34.状況についてたずねる
35.条件をつける
36.理由を述べる
37.指示する
38.しないでくれと言う
39.招待する
40.助言する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
イギリス英語
日本語
発音
語彙
A
ジョン
John
B
スコット
Scot
▼
A
Oh, it's twenty past twelve. I'm starving.
あ、もう12時20分過ぎじゃないか。腹減ったなぁ。
"pAst"""は英英語では長母音/ɑ:/、米英語では/æ/。"stARving"は英英語では長母音/ɑ:/で、"r"は発音されない。
twenty past twelve
12:20
"twenty past twelve"は「12時20分」。イギリスでは、"twelve twenty"と言うよりも"twenty past twelve"という言い方を好む。
Let's eat.
何か食べないか。
B
Okay. What do you wanna eat?
よし。何が食べたい?
"What do you"は繋げられて、「ワジュ」のような発音になっている。
Okay
"Okay"はここでは同意/了解を表す。
A
Oh look, fried chicken!
あ、見ろよ。フライドチキンだ!
B
Urgh. You actually like that?
げ。それ本当に好きなのか?
Urgh
"Ugh"は嫌悪やむかつきを表現する際に使う音。"that's disgusting"の意味。「うわー/気持ち悪い」
A
I love it.
大好きさ。
Dripping with fat, you can almost feel your arteries clogging up as you eat it.
あぶらが垂れていてると、食べるたびに血管が詰まりそうになるのを感じるよ。
"Arteries"は英英語では長母音/ɑ:/で、"r"は発音されない。"up as you"は繋げられて、「アッパズュ」のように発音されている。
B
Oh, I think it's disgusting.
うわあ。気持ち悪いな。
disgusting
gross
"disgusting"は"gross"の意味。「気持ち悪い」
A
Why?
なんで?
B
Because it's so ridiculously greasy!
だって、脂が多すぎるじゃないか!
I just don't get what's so good about it.
何がいいのか全くわからないよ。
"get"と"it"の/t/は""の/t/は声門閉鎖音。"good about it"は繋げられて、「グダバゥティッ」のように発音されている。
A
So?
そう?
But I'm getting some chicken and a fizzy drink.
まぁでも、俺はチキンと炭酸にするかな。
"But"の/t/は有声で、"But I'm"は繋げられて、「バライム」のように発音されている。"getting"の/t/も有声。"and a"の/d/は発音されておらず、「アナ」のようになっている。
fizzy drink
soft drink such as cola
"fizzy drink"は炭酸飲料のこと。米英語では、地域によって、"pop" あるいは "soda"。
B
I feel like some pasta or a pizza…
俺はパスタかピザが食べたいな。
"pAsta"は英英語では/æ/、米英語では長母音/ɑ:/。
And some herbal tea.
あと、ハーブティーも。
"herbal"の"h"は英英語では発音するが、米英語では発音しない。
A
Herbal tea?
ハーブティー?
B
Yeah, I love decaffeinated drinks. Just talking about food makes me hungry.
そう。カフェインの無い飲み物が好きなんだ。食べ物の話をしているだけで、腹へってきたなぁ。
But hey, you can go and get your chicken.
でも、お前はチキンを買ってこいよ。
"can"は弱く、「クン」のように発音されている。"get"の/t/は声門閉鎖音。"your"は弱く、"get your"で、「ゲッヤ」のようになっている。
go and get
"go and get"は「取りに/買いに行く」の意味。米英語の口語では"go get"と言うことが多いが、英英語では"go and get"あるいは"go to get"。
Shall we meet here in a few minutes?
数分後、ここで会う?
in a few minutes
"in a few minutes"は「数分後に」の意味。アメリカ英語では"in a few"と言うこともあるが、イギリス英語では"minutes"を脱落させない。
A
Okay, see you in a bit.
わかった。じゃ、数分後に。
B
Okay, see ya.
そうだな。それじゃ。
場所:
街中で
状況:
ジョンとスコットが好きな食べ物について話す。